プライバシーポリシー
最終更新日: 2026年8月26日
［事業者名／開発者名］（以下「当方」といいます）は、iOSアプリ「patanQ」（以下「本アプリ」といいます）における利用者の情報の取り扱いについて、本プライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます）を定めます。
1. 本アプリの概要
本アプリは、型紙（パターン）をmm単位で作成・編集し、印刷やネットプリントへのアップロードを行うための製図ツールです。作成したデータは利用者の端末内にのみ保存され、当方のサーバーへ送信・保存されることはありません。
2. 取得する情報
2.1 型紙データ（図形・用紙設定・ファイル名など）
本アプリで作成した型紙のデータは、端末内のアプリ専用フォルダ（Documentsフォルダ）にファイルとして保存されます。このデータは当方を含む第三者のサーバーへ送信されることはなく、利用者の端末内にとどまります。
「ファイル」Appとの連携（ファイル共有）を有効にしているため、利用者ご自身の操作により、端末の「ファイル」App経由でこれらのデータにアクセス・移動・削除することができます。
2.2 写真ライブラリへのアクセス
本アプリは、ネットプリントで発行されたQRコードの画像を保存する目的でのみ、写真ライブラリへの「追加」権限（読み取りは行わない権限）を利用者に要求します。
- 本アプリが写真ライブラリ内の既存の写真を読み取る・一覧表示する機能はありません。
- 保存されたQRコード画像は、以後は端末標準の「写真」App側の管理下に置かれ、削除や共有は利用者ご自身で行っていただけます。
2.3 広告に関する情報（Google AdMob）
本アプリは広告表示のため、Googleが提供する広告配信サービス「Google AdMob」を利用しています。AdMobおよびその関連パートナーは、広告の配信・効果測定・不正防止などの目的で、広告識別子（IDFA等、利用者が許可した場合）、おおよその位置情報、デバイス情報、アプリの利用状況といった情報を収集する場合があります。
これらの情報の取り扱いについては、Google社のプライバシーポリシーをご参照ください。
- Googleプライバシーポリシー: https://policies.google.com/privacy
- Googleが広告に利用する技術について: https://policies.google.com/technologies/ads
利用者は、端末の「設定」＞「プライバシーとセキュリティ」＞「Appのトラッキング」から、本アプリによるトラッキング（他社アプリ・ウェブサイトを横断した情報利用）の許可・不許可をいつでも変更できます。
2.4 ネットプリント連携（外部サイト）
本アプリの「ネットプリントへアップロード」機能は、アプリ内のブラウザ画面で以下のような外部サービスの公式サイトを表示するものです。
- ネットワークプリント（https://www.printing.ne.jp/）
- ネットワークプリント かんたん/Lite版（https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp）
これらのサイトへのファイルのアップロードやアカウント操作は、利用者ご自身がサイト上で直接行うものであり、当方がその通信内容を取得・保存・仲介することはありません。これらの外部サイトで入力・送信された情報の取り扱いについては、各サービスの運営者が定めるプライバシーポリシーが適用されますので、各サイトにてご確認ください。
3. 情報の第三者提供
当方は、法令に基づく場合を除き、取得した情報を利用者の同意なく第三者に提供することはありません。ただし、上記2.3のとおり、広告配信のためにGoogle AdMobへ広告識別子等が渡る場合があります。
4. 情報の保存期間・削除
- 型紙データは、利用者が本アプリ内で削除するか、本アプリをアンインストールするまで端末内に保存されます。
- 写真ライブラリに保存したQRコード画像は、端末の「写真」Appから利用者ご自身で削除できます。
- 広告配信のために第三者が保存する情報の削除方法については、各社の案内をご確認ください。
5. お子様のプライバシー
本アプリは13歳未満のお子様を主な対象としたものではなく、お子様から意図的に個人情報を収集することはありません。
6. 本ポリシーの変更
本ポリシーの内容は、法令の変更や本アプリの機能追加等に応じて、予告なく変更されることがあります。変更後の内容は、本ページに掲載した時点から効力を生じるものとします。
7. お問い合わせ先
本ポリシーに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
- 事業者名: ［事業者名／開発者名］
- 連絡先メールアドレス: ［お問い合わせ先メールアドレス］
Privacy Policy
Last Updated: August 26, 2026
［Business/Developer Name］("we," "us," or "our") sets forth this Privacy Policy ("this Policy") regarding the handling of user information in the iOS app "patanQ" ("the App").
1. Overview of the App
The App is a drafting tool for creating and editing sewing patterns in millimeters, and for printing them or uploading them to network print services. Data you create is stored only on your device and is never transmitted to or stored on our servers.
2. Information We Collect
2.1 Pattern Data (shapes, paper settings, file names, etc.)
Pattern data you create in the App is saved as files in the App's dedicated folder on your device (the Documents folder). This data is never transmitted to our servers or any third-party server, and stays on your device.
Because Files app integration (file sharing) is enabled, you can access, move, or delete this data yourself via the Files app on your device.
2.2 Access to Your Photo Library
The App requests "Add" permission to your photo library (which does not allow reading existing photos) solely to save QR code images issued by network print services.
- The App has no feature to read or list existing photos in your photo library.
- Once saved, QR code images are managed by the device's standard Photos app, and you can delete or share them yourself at any time.
2.3 Advertising Information (Google AdMob)
The App uses Google's ad-serving service, Google AdMob, to display ads. AdMob and its partners may collect information such as your advertising identifier (IDFA, etc., if you have granted permission), approximate location, device information, and app usage data for purposes such as ad delivery, measurement, and fraud prevention.
For details on how this information is handled, please refer to Google's Privacy Policy.
- Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
- How Google uses information from sites or apps that use its services: https://policies.google.com/technologies/ads
You can change whether the App is allowed to track you (i.e., use your information across other companies' apps and websites) at any time from Settings > Privacy & Security > Tracking on your device.
2.4 Network Print Integration (External Sites)
The App's "Upload to Network Print" feature displays the official websites of the following external services in an in-app browser view.
- Network Print (https://www.printing.ne.jp/)
- Network Print Easy/Lite version (https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp)
Any file uploads or account actions on these sites are performed directly by you on the site itself; we do not access, store, or relay this communication. The handling of information you enter or submit on these external sites is governed by each service's own privacy policy — please check each site for details.
3. Disclosure of Information to Third Parties
Except as required by law, we will not disclose the information we collect to third parties without your consent. However, as described in Section 2.3 above, your advertising identifier and similar information may be shared with Google AdMob for ad delivery.
4. Retention and Deletion of Information
- Pattern data is stored on your device until you delete it within the App or uninstall the App.
- QR code images saved to your photo library can be deleted by you at any time from the device's Photos app.
- For information on how to delete information retained by third parties for ad delivery, please refer to each company's own guidance.
5. Children's Privacy
The App is not primarily directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children.
6. Changes to This Policy
This Policy may be changed without notice in response to changes in law or additions to the App's features. Any changes take effect once posted on this page.
7. Contact Us
For inquiries regarding this Policy, please contact us at the address below.
- Business Name: ［Business/Developer Name］
- Contact Email Address: ［Contact Email Address］
Política de Privacidad
Última actualización: 26 de agosto de 2026
［Nombre de la empresa/desarrollador］("nosotros") establece esta Política de Privacidad ("esta Política") sobre el tratamiento de la información de los usuarios en la app de iOS "patanQ" ("la App").
1. Descripción general de la App
La App es una herramienta de diseño para crear y editar patrones de costura en milímetros, así como para imprimirlos o subirlos a servicios de impresión en red. Los datos que creas se guardan únicamente en tu dispositivo y nunca se transmiten ni se almacenan en nuestros servidores.
2. Información que recopilamos
2.1 Datos de patrones (formas, configuración de papel, nombres de archivo, etc.)
Los datos de los patrones que crees en la App se guardan como archivos en la carpeta dedicada de la App en tu dispositivo (la carpeta Documentos). Estos datos nunca se transmiten a nuestros servidores ni a servidores de terceros, y permanecen en tu dispositivo.
Dado que la integración con la app Archivos (uso compartido de archivos) está habilitada, puedes acceder, mover o eliminar estos datos tú mismo a través de la app Archivos de tu dispositivo.
2.2 Acceso a tu biblioteca de fotos
La App solicita permiso de "Añadir" a tu biblioteca de fotos (que no permite leer fotos existentes) únicamente para guardar las imágenes de códigos QR emitidas por los servicios de impresión en red.
- La App no tiene ninguna función para leer o mostrar las fotos existentes en tu biblioteca de fotos.
- Una vez guardadas, las imágenes de códigos QR quedan bajo la gestión de la app Fotos estándar del dispositivo, y puedes eliminarlas o compartirlas tú mismo en cualquier momento.
2.3 Información publicitaria (Google AdMob)
La App utiliza el servicio de publicidad de Google, Google AdMob, para mostrar anuncios. AdMob y sus socios pueden recopilar información como tu identificador de publicidad (IDFA, etc., si has concedido permiso), ubicación aproximada, información del dispositivo y datos de uso de la app con fines de entrega de anuncios, medición y prevención de fraudes.
Para más información sobre cómo se trata esta información, consulta la Política de Privacidad de Google.
- Política de Privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy
- Cómo usa Google la información de sitios o apps que utilizan sus servicios: https://policies.google.com/technologies/ads
Puedes cambiar en cualquier momento si la App tiene permiso para rastrearte (es decir, usar tu información en apps y sitios web de otras empresas) desde Ajustes > Privacidad y seguridad > Seguimiento en tu dispositivo.
2.4 Integración con impresión en red (sitios externos)
La función "Subir a impresión en red" de la App muestra los sitios web oficiales de los siguientes servicios externos en una vista de navegador dentro de la app.
- Network Print (https://www.printing.ne.jp/)
- Network Print versión fácil/Lite (https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp)
Cualquier subida de archivos o acción de cuenta en estos sitios la realizas tú directamente en el propio sitio; nosotros no accedemos, almacenamos ni intermediamos esta comunicación. El tratamiento de la información que introduzcas o envíes en estos sitios externos se rige por la política de privacidad propia de cada servicio; consulta cada sitio para más información.
3. Divulgación de información a terceros
Salvo que la ley lo exija, no divulgaremos la información que recopilamos a terceros sin tu consentimiento. No obstante, como se describe en la sección 2.3, tu identificador de publicidad y datos similares pueden compartirse con Google AdMob para la entrega de anuncios.
4. Conservación y eliminación de la información
- Los datos de patrones se almacenan en tu dispositivo hasta que los elimines dentro de la App o desinstales la App.
- Las imágenes de códigos QR guardadas en tu biblioteca de fotos puedes eliminarlas tú mismo en cualquier momento desde la app Fotos del dispositivo.
- Para saber cómo eliminar la información que conservan terceros con fines publicitarios, consulta las indicaciones de cada empresa.
5. Privacidad de los menores
La App no está dirigida principalmente a menores de 13 años, y no recopilamos intencionadamente información personal de menores.
6. Cambios en esta Política
Esta Política puede modificarse sin previo aviso en función de cambios legales o de nuevas funciones de la App. Los cambios entrarán en vigor desde el momento en que se publiquen en esta página.
7. Contacto
Para consultas relacionadas con esta Política, contáctanos en la siguiente dirección.
- Nombre de la empresa: ［Nombre de la empresa/desarrollador］
- Correo electrónico de contacto: ［Dirección de correo de contacto］
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 26 août 2026
［Nom de l'entreprise/du développeur］(« nous ») établit la présente Politique de confidentialité (« la Politique ») concernant le traitement des informations des utilisateurs de l'application iOS « patanQ » (« l'Application »).
1. Présentation de l'Application
L'Application est un outil de conception permettant de créer et modifier des patrons de couture en millimètres, ainsi que de les imprimer ou de les envoyer vers des services d'impression réseau. Les données que vous créez sont stockées uniquement sur votre appareil et ne sont jamais transmises ni stockées sur nos serveurs.
2. Informations que nous collectons
2.1 Données de patrons (formes, réglages du papier, noms de fichiers, etc.)
Les données de patrons que vous créez dans l'Application sont enregistrées sous forme de fichiers dans le dossier dédié de l'Application sur votre appareil (le dossier Documents). Ces données ne sont jamais transmises à nos serveurs ni à ceux d'un tiers, et restent sur votre appareil.
L'intégration avec l'app Fichiers (partage de fichiers) étant activée, vous pouvez vous-même accéder à ces données, les déplacer ou les supprimer via l'app Fichiers de votre appareil.
2.2 Accès à votre photothèque
L'Application demande une autorisation « Ajouter » à votre photothèque (qui ne permet pas de lire les photos existantes) uniquement pour enregistrer les images de codes QR émises par les services d'impression réseau.
- L'Application ne dispose d'aucune fonction permettant de lire ou de lister les photos existantes de votre photothèque.
- Une fois enregistrées, les images de codes QR sont gérées par l'app Photos standard de l'appareil, et vous pouvez vous-même les supprimer ou les partager à tout moment.
2.3 Informations publicitaires (Google AdMob)
L'Application utilise le service publicitaire de Google, Google AdMob, pour afficher des publicités. AdMob et ses partenaires peuvent collecter des informations telles que votre identifiant publicitaire (IDFA, etc., si vous avez donné votre autorisation), votre position approximative, des informations sur l'appareil et des données d'utilisation de l'application à des fins de diffusion publicitaire, de mesure et de prévention de la fraude.
Pour plus de détails sur le traitement de ces informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google.
- Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
- Utilisation par Google des informations provenant de sites ou d'apps utilisant ses services : https://policies.google.com/technologies/ads
Vous pouvez modifier à tout moment l'autorisation donnée à l'Application de vous suivre (c'est-à-dire d'utiliser vos informations sur les apps et sites web d'autres entreprises) depuis Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi sur votre appareil.
2.4 Intégration à l'impression réseau (sites externes)
La fonction « Envoyer vers l'impression réseau » de l'Application affiche les sites officiels des services externes suivants dans une vue de navigateur intégrée à l'app.
- Network Print (https://www.printing.ne.jp/)
- Network Print version facile/Lite (https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp)
Tout envoi de fichier ou action de compte sur ces sites est effectué directement par vous sur le site lui-même ; nous n'accédons à cette communication, ne la stockons ni ne l'intermédions. Le traitement des informations que vous saisissez ou envoyez sur ces sites externes est régi par la politique de confidentialité propre à chaque service — veuillez consulter chaque site pour plus de détails.
3. Communication d'informations à des tiers
Sauf obligation légale, nous ne communiquerons pas les informations que nous collectons à des tiers sans votre consentement. Toutefois, comme indiqué à la section 2.3, votre identifiant publicitaire et des informations similaires peuvent être partagés avec Google AdMob à des fins de diffusion publicitaire.
4. Conservation et suppression des informations
- Les données de patrons sont stockées sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez dans l'Application ou que vous désinstalliez l'Application.
- Les images de codes QR enregistrées dans votre photothèque peuvent être supprimées par vous-même à tout moment depuis l'app Photos de l'appareil.
- Pour savoir comment supprimer les informations conservées par des tiers à des fins publicitaires, veuillez consulter les instructions de chaque société.
5. Confidentialité des enfants
L'Application ne s'adresse pas principalement aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants.
6. Modifications de la présente Politique
Le contenu de la présente Politique peut être modifié sans préavis en fonction de changements législatifs ou de l'ajout de fonctionnalités à l'Application. Les modifications prennent effet dès leur publication sur cette page.
7. Nous contacter
Pour toute question relative à la présente Politique, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous.
- Nom de l'entreprise : ［Nom de l'entreprise/du développeur］
- Adresse e-mail de contact : ［Adresse e-mail de contact］
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 26 agosto 2026
［Nome dell'azienda/sviluppatore］("noi") stabilisce la presente Informativa sulla privacy ("l'Informativa") relativa al trattamento delle informazioni degli utenti nell'app iOS "patanQ" ("l'App").
1. Panoramica dell'App
L'App è uno strumento di disegno per creare e modificare cartamodelli in millimetri, oltre che per stamparli o caricarli su servizi di stampa in rete. I dati che crei vengono memorizzati esclusivamente sul tuo dispositivo e non vengono mai trasmessi né memorizzati sui nostri server.
2. Informazioni che raccogliamo
2.1 Dati dei cartamodelli (forme, impostazioni carta, nomi dei file, ecc.)
I dati dei cartamodelli creati nell'App vengono salvati come file nella cartella dedicata dell'App sul tuo dispositivo (la cartella Documenti). Questi dati non vengono mai trasmessi ai nostri server né a server di terze parti e rimangono sul tuo dispositivo.
Poiché l'integrazione con l'app File (condivisione file) è attiva, puoi accedere, spostare o eliminare tu stesso questi dati tramite l'app File del tuo dispositivo.
2.2 Accesso alla libreria foto
L'App richiede l'autorizzazione "Aggiungi" alla tua libreria foto (che non consente la lettura delle foto esistenti) solo per salvare le immagini dei codici QR emesse dai servizi di stampa in rete.
- L'App non dispone di alcuna funzione per leggere o elencare le foto esistenti nella tua libreria foto.
- Una volta salvate, le immagini dei codici QR sono gestite dall'app Foto standard del dispositivo e puoi eliminarle o condividerle tu stesso in qualsiasi momento.
2.3 Informazioni pubblicitarie (Google AdMob)
L'App utilizza il servizio pubblicitario di Google, Google AdMob, per mostrare annunci. AdMob e i suoi partner possono raccogliere informazioni quali l'identificativo pubblicitario (IDFA, ecc., se hai concesso l'autorizzazione), la posizione approssimativa, le informazioni sul dispositivo e i dati di utilizzo dell'app per finalità quali erogazione degli annunci, misurazione e prevenzione delle frodi.
Per i dettagli su come vengono trattate queste informazioni, consulta l'Informativa sulla privacy di Google.
- Informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy
- Come Google utilizza le informazioni provenienti da siti o app che utilizzano i suoi servizi: https://policies.google.com/technologies/ads
Puoi modificare in qualsiasi momento se consentire all'App di tracciarti (cioè utilizzare le tue informazioni tra le app e i siti web di altre aziende) da Impostazioni > Privacy e sicurezza > Tracciamento sul tuo dispositivo.
2.4 Integrazione con la stampa in rete (siti esterni)
La funzione "Carica su stampa in rete" dell'App mostra i siti ufficiali dei seguenti servizi esterni in una vista browser interna all'app.
- Network Print (https://www.printing.ne.jp/)
- Network Print versione facile/Lite (https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp)
Qualsiasi caricamento di file o azione sull'account su questi siti viene eseguito direttamente da te sul sito stesso; noi non accediamo, memorizziamo o veicoliamo questa comunicazione. Il trattamento delle informazioni che inserisci o invii su questi siti esterni è regolato dall'informativa sulla privacy di ciascun servizio: consulta ogni sito per i dettagli.
3. Comunicazione delle informazioni a terzi
Salvo quanto richiesto dalla legge, non comunicheremo a terzi le informazioni raccolte senza il tuo consenso. Tuttavia, come descritto nella sezione 2.3, il tuo identificativo pubblicitario e informazioni simili potrebbero essere condivisi con Google AdMob per l'erogazione degli annunci.
4. Conservazione ed eliminazione delle informazioni
- I dati dei cartamodelli vengono memorizzati sul tuo dispositivo finché non li elimini nell'App o disinstalli l'App.
- Le immagini dei codici QR salvate nella tua libreria foto possono essere eliminate da te in qualsiasi momento dall'app Foto del dispositivo.
- Per sapere come eliminare le informazioni conservate da terze parti a fini pubblicitari, consulta le indicazioni di ciascuna azienda.
5. Privacy dei minori
L'App non è rivolta principalmente a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali dai minori.
6. Modifiche alla presente Informativa
Il contenuto della presente Informativa può essere modificato senza preavviso in base a modifiche normative o all'aggiunta di funzionalità all'App. Le modifiche hanno effetto dal momento della pubblicazione su questa pagina.
7. Contatti
Per domande relative alla presente Informativa, contattaci all'indirizzo sottostante.
- Nome dell'azienda: ［Nome dell'azienda/sviluppatore］
- Indirizzo email di contatto: ［Indirizzo email di contatto］
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 26. August 2026
［Firmen-/Entwicklername］ („wir“) legt mit dieser Datenschutzerklärung („diese Erklärung“) den Umgang mit Nutzerinformationen in der iOS-App „patanQ“ („die App“) fest.
1. Überblick über die App
Die App ist ein Zeichenwerkzeug zum Erstellen und Bearbeiten von Schnittmustern in Millimetern sowie zum Drucken oder Hochladen an Netzwerkdruckdienste. Von dir erstellte Daten werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert und niemals an unsere Server übertragen oder dort gespeichert.
2. Informationen, die wir erheben
2.1 Schnittmusterdaten (Formen, Papiereinstellungen, Dateinamen usw.)
In der App erstellte Schnittmusterdaten werden als Dateien im speziellen App-Ordner auf deinem Gerät (dem Documents-Ordner) gespeichert. Diese Daten werden niemals an unsere Server oder Server Dritter übertragen und verbleiben auf deinem Gerät.
Da die Integration mit der App „Dateien“ (Dateifreigabe) aktiviert ist, kannst du selbst über die App „Dateien“ auf deinem Gerät auf diese Daten zugreifen, sie verschieben oder löschen.
2.2 Zugriff auf deine Fotomediathek
Die App fordert nur die Berechtigung „Hinzufügen“ zu deiner Fotomediathek an (die kein Lesen vorhandener Fotos erlaubt), um QR-Code-Bilder zu speichern, die von Netzwerkdruckdiensten ausgestellt werden.
- Die App verfügt über keine Funktion, um vorhandene Fotos in deiner Fotomediathek zu lesen oder aufzulisten.
- Gespeicherte QR-Code-Bilder werden anschließend von der Standard-App „Fotos“ des Geräts verwaltet, und du kannst sie jederzeit selbst löschen oder teilen.
2.3 Werbeinformationen (Google AdMob)
Die App verwendet den Anzeigendienst Google AdMob, um Werbung anzuzeigen. AdMob und seine Partner können Informationen wie deine Werbekennung (IDFA usw., sofern du die Berechtigung erteilt hast), ungefähren Standort, Geräteinformationen und App-Nutzungsdaten für Zwecke wie Anzeigenauslieferung, Erfolgsmessung und Betrugsprävention erheben.
Einzelheiten zum Umgang mit diesen Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google.
- Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy
- Wie Google Informationen von Websites oder Apps verwendet, die seine Dienste nutzen: https://policies.google.com/technologies/ads
Du kannst jederzeit über Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Tracking auf deinem Gerät ändern, ob die App dich verfolgen darf (d. h. deine Informationen über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg nutzen darf).
2.4 Netzwerkdruck-Integration (externe Websites)
Die Funktion „An Netzwerkdruck hochladen“ der App zeigt die offiziellen Websites der folgenden externen Dienste in einer In-App-Browseransicht an.
- Network Print (https://www.printing.ne.jp/)
- Network Print Einfach/Lite-Version (https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp)
Datei-Uploads oder Kontoaktionen auf diesen Websites führst du selbst direkt auf der jeweiligen Website durch; wir greifen nicht auf diese Kommunikation zu, speichern sie nicht und vermitteln sie nicht. Der Umgang mit Informationen, die du auf diesen externen Websites eingibst oder übermittelst, unterliegt der jeweils eigenen Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes – bitte informiere dich auf den jeweiligen Websites.
3. Weitergabe von Informationen an Dritte
Außer soweit gesetzlich vorgeschrieben, geben wir die von uns erhobenen Informationen ohne deine Zustimmung nicht an Dritte weiter. Wie in Abschnitt 2.3 beschrieben, können deine Werbekennung und ähnliche Informationen jedoch zur Anzeigenauslieferung an Google AdMob weitergegeben werden.
4. Aufbewahrung und Löschung von Informationen
- Schnittmusterdaten werden auf deinem Gerät gespeichert, bis du sie in der App löschst oder die App deinstallierst.
- In deiner Fotomediathek gespeicherte QR-Code-Bilder kannst du jederzeit selbst über die Fotos-App des Geräts löschen.
- Informationen dazu, wie du von Dritten zu Werbezwecken gespeicherte Informationen löschen kannst, findest du in den Hinweisen des jeweiligen Unternehmens.
5. Datenschutz für Kinder
Die App richtet sich nicht in erster Linie an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
6. Änderungen dieser Erklärung
Der Inhalt dieser Erklärung kann aufgrund von Gesetzesänderungen oder neuen Funktionen der App ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Änderungen treten mit der Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.
7. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Erklärung wende dich bitte an die folgende Adresse.
- Firmenname: ［Firmen-/Entwicklername］
- Kontakt-E-Mail-Adresse: ［Kontakt-E-Mail-Adresse］
개인정보처리방침
최종 수정일: 2026년 8월 26일
［사업자명/개발자명］(이하 "당사")는 iOS 앱 "patanQ"(이하 "본 앱")에서의 이용자 정보 취급에 관하여 본 개인정보처리방침(이하 "본 방침")을 정합니다.
1. 본 앱 개요
본 앱은 옷본(패턴)을 mm 단위로 제작·편집하고, 인쇄나 네트워크 프린트 서비스에 업로드하기 위한 제도 도구입니다. 작성된 데이터는 이용자의 기기 내에만 저장되며, 당사의 서버로 전송·저장되지 않습니다.
2. 수집하는 정보
2.1 옷본 데이터(도형·용지 설정·파일명 등)
본 앱에서 작성한 옷본 데이터는 기기 내 앱 전용 폴더(문서 폴더)에 파일로 저장됩니다. 이 데이터는 당사를 포함한 제3자의 서버로 전송되지 않으며, 이용자의 기기 내에 유지됩니다.
"파일" 앱과의 연동(파일 공유)이 활성화되어 있어, 이용자 본인의 조작으로 기기의 "파일" 앱을 통해 이 데이터에 접근·이동·삭제할 수 있습니다.
2.2 사진 보관함 접근
본 앱은 네트워크 프린트 서비스에서 발급된 QR코드 이미지를 저장하는 목적으로만, 사진 보관함에 대한 "추가" 권한(읽기는 하지 않는 권한)을 이용자에게 요청합니다.
- 본 앱이 사진 보관함 내 기존 사진을 읽거나 목록으로 표시하는 기능은 없습니다.
- 저장된 QR코드 이미지는 이후 기기 표준 "사진" 앱의 관리 하에 놓이며, 삭제나 공유는 이용자 본인이 직접 할 수 있습니다.
2.3 광고 관련 정보(Google AdMob)
본 앱은 광고 표시를 위해 Google이 제공하는 광고 배포 서비스 "Google AdMob"을 이용하고 있습니다. AdMob 및 관련 파트너는 광고 배포·효과 측정·부정 방지 등의 목적으로 광고 식별자(IDFA 등, 이용자가 허용한 경우), 대략적인 위치 정보, 기기 정보, 앱 이용 현황 등의 정보를 수집할 수 있습니다.
이러한 정보의 취급에 대해서는 Google사의 개인정보처리방침을 참조해 주세요.
- Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy
- Google이 광고에 이용하는 기술에 대하여: https://policies.google.com/technologies/ads
이용자는 기기의 "설정" > "개인정보 보호 및 보안" > "앱 추적 투명성"에서 본 앱에 의한 추적(다른 회사의 앱·웹사이트를 넘나드는 정보 이용) 허용 여부를 언제든지 변경할 수 있습니다.
2.4 네트워크 프린트 연동(외부 사이트)
본 앱의 "네트워크 프린트에 업로드" 기능은 앱 내 브라우저 화면에서 다음과 같은 외부 서비스의 공식 사이트를 표시하는 것입니다.
- 네트워크 프린트 (https://www.printing.ne.jp/)
- 네트워크 프린트 간편/Lite판 (https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp)
이러한 사이트로의 파일 업로드나 계정 조작은 이용자 본인이 사이트에서 직접 수행하는 것으로, 당사가 그 통신 내용을 취득·저장·중개하는 일은 없습니다. 이러한 외부 사이트에서 입력·전송한 정보의 취급에 대해서는 각 서비스 운영자가 정한 개인정보처리방침이 적용되므로, 각 사이트에서 확인해 주세요.
3. 정보의 제3자 제공
당사는 법령에 근거한 경우를 제외하고, 취득한 정보를 이용자의 동의 없이 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 위 2.3과 같이 광고 배포를 위해 Google AdMob에 광고 식별자 등이 전달될 수 있습니다.
4. 정보의 보존 기간・삭제
- 옷본 데이터는 이용자가 본 앱 내에서 삭제하거나 본 앱을 삭제(제거)할 때까지 기기 내에 저장됩니다.
- 사진 보관함에 저장된 QR코드 이미지는 기기의 "사진" 앱에서 이용자 본인이 삭제할 수 있습니다.
- 광고 배포를 위해 제3자가 보존하는 정보의 삭제 방법에 대해서는 각 회사의 안내를 확인해 주세요.
5. 아동의 개인정보 보호
본 앱은 13세 미만 아동을 주된 대상으로 하지 않으며, 아동으로부터 의도적으로 개인정보를 수집하지 않습니다.
6. 본 방침의 변경
본 방침의 내용은 법령 변경이나 본 앱의 기능 추가 등에 따라 예고 없이 변경될 수 있습니다. 변경된 내용은 본 페이지에 게재된 시점부터 효력을 갖습니다.
7. 문의처
본 방침에 관한 문의는 아래로 연락해 주세요.
- 사업자명: ［사업자명/개발자명］
- 연락처 이메일 주소: ［문의처 이메일 주소］
隐私政策
最后更新日期：2026年8月26日
［经营者/开发者名称］（以下称"本公司"）针对iOS应用"patanQ"（以下称"本应用"）中用户信息的处理方式，制定本隐私政策（以下称"本政策"）。
1. 本应用概述
本应用是一款用于以毫米为单位制作、编辑纸样，并进行打印或上传至网络打印服务的制图工具。您创建的数据仅保存在您的设备中，不会被发送或保存至本公司的服务器。
2. 收集的信息
2.1 纸样数据（图形、纸张设置、文件名等）
您在本应用中创建的纸样数据将以文件形式保存在设备内应用专用文件夹（"文件"应用的Documents文件夹）中。该数据不会发送至包括本公司在内的任何第三方服务器，始终保留在您的设备中。
由于已启用与"文件"应用的联动（文件共享）功能，您可以自行通过设备的"文件"应用访问、移动或删除这些数据。
2.2 访问照片图库
本应用仅出于保存网络打印服务生成的二维码图片这一目的，向用户请求照片图库的"添加"权限（不包含读取权限）。
- 本应用没有读取或列出照片图库中现有照片的功能。
- 保存后的二维码图片将由设备自带的"照片"应用进行管理，删除或分享均可由用户自行操作。
2.3 广告相关信息（Google AdMob）
本应用为显示广告，使用了Google提供的广告投放服务"Google AdMob"。AdMob及其合作伙伴可能出于广告投放、效果测量、防止欺诈等目的，收集广告标识符（IDFA等，在用户已授权的情况下）、大致位置信息、设备信息以及应用使用情况等信息。
有关这些信息的处理方式，请参阅Google的隐私政策。
- Google隐私政策：https://policies.google.com/privacy
- Google在广告中使用的技术：https://policies.google.com/technologies/ads
用户可随时在设备的"设置" > "隐私与安全性" > "App跟踪透明度"中，更改是否允许本应用对您进行跟踪（即跨其他公司应用及网站使用您的信息）。
2.4 网络打印联动（外部网站）
本应用的"上传至网络打印"功能，是在应用内浏览器画面中显示以下外部服务的官方网站。
- 网络打印（https://www.printing.ne.jp/）
- 网络打印简易/Lite版（https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp）
在这些网站上进行的文件上传或账户操作，均由用户本人直接在网站上完成，本公司不会获取、保存或中转其通信内容。您在这些外部网站上输入、发送的信息的处理方式，适用各服务运营方所制定的隐私政策，请在各网站上自行确认。
3. 向第三方提供信息
除法律法规另有规定外，本公司不会在未经用户同意的情况下，将所获取的信息提供给第三方。但如上述2.3所述，为进行广告投放，广告标识符等信息可能会传递给Google AdMob。
4. 信息的保存期限与删除
- 纸样数据将保存在设备内，直至用户在本应用内删除，或卸载本应用为止。
- 保存至照片图库的二维码图片，用户可随时通过设备的"照片"应用自行删除。
- 有关第三方为广告投放目的所保存信息的删除方法，请参阅各公司的相关说明。
5. 儿童隐私
本应用并非主要面向13岁以下儿童，本公司不会有意从儿童处收集个人信息。
6. 本政策的变更
本政策的内容可能因法律法规的变更或本应用功能的追加等，在不作事先通知的情况下进行变更。变更后的内容自公布于本页面之时起生效。
7. 联系方式
如对本政策有任何疑问，请通过以下方式与我们联系。
- 经营者名称：［经营者/开发者名称］
- 联系邮箱地址：［联系邮箱地址］
隱私權政策
最後更新日期：2026年8月26日
［經營者/開發者名稱］（以下稱「本公司」）針對iOS應用程式「patanQ」（以下稱「本應用程式」）中使用者資訊的處理方式，制定本隱私權政策（以下稱「本政策」）。
1. 本應用程式概述
本應用程式是一款用於以公釐為單位製作、編輯紙型，並進行列印或上傳至網路列印服務的製圖工具。您建立的資料僅儲存於您的裝置中，不會傳送或儲存至本公司的伺服器。
2. 收集的資訊
2.1 紙型資料（圖形、紙張設定、檔案名稱等）
您在本應用程式中建立的紙型資料，將以檔案形式儲存在裝置內應用程式專屬資料夾（「檔案」App的Documents資料夾）中。此資料不會傳送至包括本公司在內的任何第三方伺服器，始終保留在您的裝置中。
由於已啟用與「檔案」App的整合（檔案共享）功能，您可以自行透過裝置的「檔案」App存取、移動或刪除這些資料。
2.2 存取照片圖庫
本應用程式僅為儲存網路列印服務所產生的QR碼圖片，向使用者請求照片圖庫的「新增」權限（不含讀取權限）。
- 本應用程式沒有讀取或列出照片圖庫中現有照片的功能。
- 儲存後的QR碼圖片將由裝置內建的「照片」App進行管理，刪除或分享皆可由使用者自行操作。
2.3 廣告相關資訊（Google AdMob）
本應用程式為顯示廣告，使用了Google提供的廣告投放服務「Google AdMob」。AdMob及其合作夥伴可能為廣告投放、成效衡量、防範詐欺等目的，收集廣告識別碼（IDFA等，於使用者已授權的情況下）、大概位置資訊、裝置資訊以及應用程式使用情況等資訊。
有關這些資訊的處理方式，請參閱Google的隱私權政策。
- Google隱私權政策：https://policies.google.com/privacy
- Google於廣告中使用的技術：https://policies.google.com/technologies/ads
使用者可隨時於裝置的「設定」>「隱私權與安全性」>「App追蹤透明度」中，變更是否允許本應用程式對您進行追蹤（即跨其他公司App及網站使用您的資訊）。
2.4 網路列印整合（外部網站）
本應用程式的「上傳至網路列印」功能，是在應用程式內瀏覽器畫面中顯示以下外部服務的官方網站。
- 網路列印（https://www.printing.ne.jp/）
- 網路列印簡易/Lite版（https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp）
在這些網站上進行的檔案上傳或帳戶操作，皆由使用者本人直接在網站上完成，本公司不會取得、儲存或轉介其通訊內容。您在這些外部網站上輸入、傳送的資訊的處理方式，適用各服務營運方所訂定的隱私權政策，請於各網站自行確認。
3. 向第三方提供資訊
除法令另有規定外，本公司不會在未經使用者同意的情況下，將所取得的資訊提供給第三方。但如上述2.3所述，為進行廣告投放，廣告識別碼等資訊可能會傳遞給Google AdMob。
4. 資訊的保存期限與刪除
- 紙型資料將儲存於裝置內，直至使用者在本應用程式內刪除，或解除安裝本應用程式為止。
- 儲存至照片圖庫的QR碼圖片，使用者可隨時透過裝置的「照片」App自行刪除。
- 有關第三方為廣告投放目的所保存資訊的刪除方式，請參閱各公司的相關說明。
5. 兒童隱私權
本應用程式並非主要面向13歲以下兒童，本公司不會刻意向兒童蒐集個人資訊。
6. 本政策的變更
本政策的內容可能因法令變更或本應用程式功能的新增等，在未事先通知的情況下進行變更。變更後的內容自公布於本頁面之時起生效。
7. 聯絡方式
如對本政策有任何疑問，請透過以下方式與我們聯絡。
- 經營者名稱：［經營者/開發者名稱］
- 聯絡電子郵件地址：［聯絡電子郵件地址］
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 26 أغسطس 2026
يضع ［اسم الشركة/المطور］ (يُشار إليه بـ"نحن") سياسة الخصوصية هذه ("هذه السياسة") فيما يتعلق بكيفية التعامل مع معلومات المستخدمين في تطبيق iOS "patanQ" ("التطبيق").
1. نظرة عامة على التطبيق
التطبيق هو أداة رسم لإنشاء وتحرير قوالب الخياطة بالمليمتر، وطباعتها أو رفعها إلى خدمات الطباعة عبر الشبكة. تُخزَّن البيانات التي تنشئها فقط على جهازك، ولا تُرسَل أو تُخزَّن أبدًا على خوادمنا.
2. المعلومات التي نجمعها
2.1 بيانات القوالب (الأشكال، إعدادات الورق، أسماء الملفات، إلخ)
تُحفظ بيانات القوالب التي تنشئها في التطبيق كملفات في المجلد المخصص للتطبيق على جهازك (مجلد المستندات). لا تُرسَل هذه البيانات أبدًا إلى خوادمنا أو خوادم أي طرف ثالث، وتبقى على جهازك.
نظرًا لتفعيل التكامل مع تطبيق "الملفات" (مشاركة الملفات)، يمكنك الوصول إلى هذه البيانات أو نقلها أو حذفها بنفسك عبر تطبيق "الملفات" على جهازك.
2.2 الوصول إلى مكتبة الصور
يطلب التطبيق إذن "الإضافة" فقط لمكتبة الصور لديك (وهو إذن لا يسمح بقراءة الصور الحالية)، وذلك فقط لحفظ صور رموز QR الصادرة عن خدمات الطباعة عبر الشبكة.
- لا يحتوي التطبيق على أي ميزة لقراءة أو عرض قائمة الصور الحالية في مكتبة الصور لديك.
- بمجرد حفظها، تُدار صور رموز QR بواسطة تطبيق "الصور" القياسي في الجهاز، ويمكنك حذفها أو مشاركتها بنفسك في أي وقت.
2.3 معلومات الإعلانات (Google AdMob)
يستخدم التطبيق خدمة عرض الإعلانات من Google، المسماة "Google AdMob"، لعرض الإعلانات. قد تجمع AdMob وشركاؤها معلومات مثل معرّف الإعلانات (IDFA وغيره، إذا منحت الإذن)، والموقع التقريبي، ومعلومات الجهاز، وبيانات استخدام التطبيق لأغراض مثل عرض الإعلانات وقياس الأداء ومنع الاحتيال.
للاطلاع على تفاصيل كيفية التعامل مع هذه المعلومات، يُرجى مراجعة سياسة خصوصية Google.
- سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy
- كيف تستخدم Google المعلومات من المواقع أو التطبيقات التي تستخدم خدماتها: https://policies.google.com/technologies/ads
يمكنك في أي وقت تغيير ما إذا كان مسموحًا للتطبيق بتتبعك (أي استخدام معلوماتك عبر تطبيقات ومواقع الشركات الأخرى) من خلال الإعدادات > الخصوصية والأمان > تتبُّع التطبيقات على جهازك.
2.4 التكامل مع الطباعة عبر الشبكة (مواقع خارجية)
تعرض ميزة "الرفع إلى الطباعة عبر الشبكة" في التطبيق المواقع الرسمية للخدمات الخارجية التالية داخل نافذة متصفح ضمن التطبيق.
- Network Print (https://www.printing.ne.jp/)
- Network Print النسخة السهلة/Lite (https://networkprint.ne.jp/Lite/start?lang=jajp)
يقوم المستخدم بنفسه، وبشكل مباشر على هذه المواقع، برفع الملفات أو تنفيذ أي إجراءات متعلقة بالحساب؛ ولا نقوم نحن بالوصول إلى هذا الاتصال أو تخزينه أو التوسط فيه. تخضع كيفية التعامل مع المعلومات التي تُدخلها أو ترسلها على هذه المواقع الخارجية لسياسة الخصوصية الخاصة بكل خدمة على حدة — يُرجى مراجعة كل موقع للتفاصيل.
3. الإفصاح عن المعلومات لأطراف ثالثة
باستثناء ما يقتضيه القانون، لن نفصح عن المعلومات التي نجمعها لأطراف ثالثة دون موافقتك. ومع ذلك، وكما هو موضح في القسم 2.3 أعلاه، قد تتم مشاركة معرّف الإعلانات الخاص بك ومعلومات مشابهة مع Google AdMob لأغراض عرض الإعلانات.
4. الاحتفاظ بالمعلومات وحذفها
- تُخزَّن بيانات القوالب على جهازك حتى تقوم بحذفها داخل التطبيق أو إلغاء تثبيت التطبيق.
- يمكنك حذف صور رموز QR المحفوظة في مكتبة الصور بنفسك في أي وقت من تطبيق "الصور" على جهازك.
- للاطلاع على كيفية حذف المعلومات التي تحتفظ بها أطراف ثالثة لأغراض الإعلانات، يُرجى مراجعة إرشادات كل شركة.
5. خصوصية الأطفال
لا يستهدف التطبيق بشكل أساسي الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نقوم عن قصد بجمع معلومات شخصية من الأطفال.
6. التغييرات على هذه السياسة
قد يتم تغيير محتوى هذه السياسة دون إشعار مسبق استجابةً للتغييرات في القوانين أو إضافة ميزات جديدة إلى التطبيق. تصبح التغييرات سارية المفعول فور نشرها في هذه الصفحة.
7. تواصل معنا
للاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة، يُرجى التواصل معنا على العنوان أدناه.
- اسم الشركة: ［اسم الشركة/المطور］
- البريد الإلكتروني للتواصل: ［عنوان البريد الإلكتروني للتواصل］